1 00:00:00,001 --> 00:00:03,001 2 00:00:04,600 --> 00:00:05,918 Qu'as-tu choisi ? 3 00:00:05,920 --> 00:00:07,238 Beurre de Truffe. 4 00:00:07,240 --> 00:00:08,380 Nicki Minaj, petite mélodie. 5 00:00:08,382 --> 00:00:10,097 - Solide. - Mm. 6 00:00:10,099 --> 00:00:11,337 Simon. 7 00:00:11,339 --> 00:00:12,777 Un soir de semaine. 8 00:00:12,779 --> 00:00:14,339 Jésus, Bella. 9 00:00:16,339 --> 00:00:17,617 Il était d'abord ton compagnon. 10 00:00:17,619 --> 00:00:19,337 Alors où était mon invitation ? 11 00:00:19,339 --> 00:00:20,659 Je ne sais pas... 12 00:00:22,339 --> 00:00:23,697 Qu'est-il arrivé à votre date limite ? 13 00:00:23,699 --> 00:00:25,019 C'était ce matin, Alie ? 14 00:00:26,019 --> 00:00:27,417 Ouais. 15 00:00:27,419 --> 00:00:29,537 [BRUIT BLANC] 16 00:00:29,539 --> 00:00:31,899 - Tu n'es pas fatigué ? - Non. 17 00:00:33,259 --> 00:00:35,019 Et alors ? As-tu fini ? 18 00:00:36,219 --> 00:00:37,579 Ouais. 19 00:00:38,739 --> 00:00:40,059 Tu n'as pas faim ? 20 00:00:41,059 --> 00:00:42,339 Je suis. 21 00:00:43,299 --> 00:00:44,697 Je pense que je le suis. Je ne sais pas. 22 00:00:44,699 --> 00:00:45,979 Je suis juste... 23 00:00:47,059 --> 00:00:48,537 ...un peu constipé. 24 00:00:48,539 --> 00:00:50,057 C'est ainsi qu'Elvis Presley est mort. 25 00:00:50,059 --> 00:00:51,337 Vous devez être prudent. 26 00:00:51,339 --> 00:00:52,537 J'ai besoin de toi pour mes lignes. 27 00:00:52,539 --> 00:00:55,217 Euh, le patron ? Pour y aller, s'il vous plaît. 28 00:01:01,058 --> 00:01:02,096 Qu'est-ce que vous avez dit... ? 29 00:01:02,098 --> 00:01:04,497 Tu as dit "montre-moi, vois-moi" au lieu de "voyez-moi, montrez-moi". 30 00:01:04,499 --> 00:01:05,537 Putain. D'accord, cool. 31 00:01:05,539 --> 00:01:06,777 Une fois de plus. 32 00:01:06,779 --> 00:01:08,417 Notre beauté exclut... 33 00:01:08,419 --> 00:01:10,337 ... ni femme ni fille. 34 00:01:10,339 --> 00:01:12,937 Je suis une femme. Le fitness existe dans toutes les tailles. 35 00:01:12,939 --> 00:01:14,418 Je suis une femme. Notre beauté n'est pas binaire. 36 00:01:14,420 --> 00:01:17,177 Je suis une femme. Nos cheveux sont professionnels. 37 00:01:17,179 --> 00:01:19,457 Montre-moi, vois-moi... 38 00:01:19,459 --> 00:01:22,097 ... comme tout le monde. 39 00:01:22,099 --> 00:01:26,497 Si nous vous montrons un monde où chaque femme est vue, puis mesdames... 40 00:01:26,499 --> 00:01:28,417 ... montrer... 41 00:01:28,419 --> 00:01:29,819 ... tu nous montreras tout. 42 00:01:30,823 --> 00:01:31,922 Rien? 43 00:01:31,924 --> 00:01:34,516 Vous avez dit, euh, "à moi, montre-moi, exactement comme". 44 00:01:34,518 --> 00:01:36,337 - C'est "exactement pareil que". - Laissez-moi voir? 45 00:01:36,339 --> 00:01:39,057 A part ça... je je ne sais pas si c'est... ? 46 00:01:39,059 --> 00:01:40,499 - Cool. - C'est parfait. 47 00:01:41,819 --> 00:01:43,579 Comment as-tu cassé ton téléphone ? 48 00:01:49,659 --> 00:01:51,977 [BRUIT BLANC] 49 00:01:51,979 --> 00:01:53,257 Baé ? 50 00:01:53,259 --> 00:01:54,819 - Quoi? - Euh... 51 00:01:56,379 --> 00:01:57,697 Belles ? 52 00:01:57,699 --> 00:02:00,017 [SONNERIE INTENSE] 53 00:02:00,019 --> 00:02:01,179 Je ne sais pas. 54 00:02:02,979 --> 00:02:05,019 Comment peux-tu ne pas savoir comment tu as cassé ton téléphone ? 55 00:02:06,339 --> 00:02:08,257 Écoute, je ne sais pas comment... Je ne... je ne... 56 00:02:08,259 --> 00:02:09,577 - Euh... - C'est vrai. 57 00:02:09,579 --> 00:02:11,297 Est-ce que Simon a pris de la coca ? 58 00:02:11,299 --> 00:02:13,777 - Quoi? - Simon a pris de la coca ? 59 00:02:13,779 --> 00:02:15,217 Ouais, ouais. 60 00:02:15,219 --> 00:02:16,937 Droite! Donc... 61 00:02:16,939 --> 00:02:18,217 ... tu prenais de la coca... 62 00:02:18,219 --> 00:02:20,539 Non, je veux dire, j'ai eu un... J'ai eu une bosse, T. Alors... 63 00:02:21,939 --> 00:02:24,257 Très bien. 64 00:02:24,259 --> 00:02:26,137 Eh bien, tu étais avec Simon. 65 00:02:26,139 --> 00:02:27,937 Il vous a probablement ramené au travail. 66 00:02:27,939 --> 00:02:29,577 Alie ? 67 00:02:29,579 --> 00:02:31,019 Ouais. 68 00:02:33,019 --> 00:02:34,699 Je pense qu'on devrait appeler Simon. 69 00:02:35,779 --> 00:02:37,617 On devrait appeler Simon, juste pour vérifier. 70 00:02:37,619 --> 00:02:39,257 Je vais juste déplacer mon audition. 71 00:02:39,259 --> 00:02:40,857 TÉLÉPHONE : Bonjour, ici Simon Ridgeley... 72 00:02:40,859 --> 00:02:42,177 C'est parti de la messagerie vocale. 73 00:02:42,179 --> 00:02:43,258 [BUZZS DE TÉLÉPHONE] 74 00:02:43,260 --> 00:02:44,500 Excusez-moi. 75 00:02:47,979 --> 00:02:49,377 Terry. 76 00:02:49,379 --> 00:02:51,323 Salut, Simon. Je suis avec Arabella. 77 00:02:51,325 --> 00:02:52,699 Nous avons essayé d'appeler depuis son téléphone 78 00:02:52,701 --> 00:02:54,740 mais tu n'as pas décroché alors nous je pensais que nous appellerions depuis une autre ligne. 79 00:02:54,742 --> 00:02:56,737 - Hé, Si ! - Ouais, je suis au travail en ce moment, tu sais. 80 00:02:56,739 --> 00:02:57,898 Ouais, ouais, ouais, ouais ! 81 00:02:57,900 --> 00:02:59,939 Désolé, juste une chose, une chose ! Je voulais juste savoir... 82 00:02:59,941 --> 00:03:01,294 ... comment... comment... 83 00:03:01,296 --> 00:03:02,817 ... la fin de la nuit dernière ? 84 00:03:02,819 --> 00:03:04,417 - Comment ça s'est terminé ? - Ouais. 85 00:03:04,419 --> 00:03:05,937 Je... je suis allé... 86 00:03:05,939 --> 00:03:07,457 ... Je suis allé à l'hôtel de Derae. 87 00:03:07,459 --> 00:03:09,358 Je suis rentré avec lui parce que toi tu sais, c'était sa dernière nuit, 88 00:03:09,360 --> 00:03:10,919 alors j'y suis retourné et puis je suis parti... 89 00:03:10,921 --> 00:03:12,040 ...au travail. 90 00:03:12,042 --> 00:03:13,861 Terry, qu'est-ce qui est bon ? Est-ce tout va bien ? 91 00:03:13,863 --> 00:03:15,827 D'accord, cool, mais comment... comment est-ce que... ouais, ouais, comment... 92 00:03:15,829 --> 00:03:18,457 ... comment avons-nous nous dit au revoir ? Comment ça s’est terminé ? 93 00:03:18,459 --> 00:03:20,177 Eh bien, vous avez été plutôt agité. 94 00:03:20,179 --> 00:03:21,258 Euh... 95 00:03:21,260 --> 00:03:23,397 Tu as dit que tu devais y aller travail, alors je t'ai raccompagné. 96 00:03:23,399 --> 00:03:24,803 Tu étais avec moi, ouais ? Tu étais là ? 97 00:03:24,805 --> 00:03:26,516 Tu étais là toute la nuit ? Tu étais avec moi cette nuit, n'est-ce pas ? 98 00:03:26,518 --> 00:03:27,838 Bien sûr, mec ! 99 00:03:27,840 --> 00:03:29,239 Tu es bon, mec, tu es bon. 100 00:03:29,241 --> 00:03:31,300 Ah, merde, je suis là devenir fou, comme... 101 00:03:31,302 --> 00:03:33,201 - Désolé, nous avions juste besoin d'appeler pour confirmation. - Je n'ai pas dormi ! 102 00:03:33,203 --> 00:03:35,416 - Simon, je suis vraiment désolé, je n'ai pas dormi. - ... retourne au travail. 103 00:03:35,418 --> 00:03:36,697 Merci, merci, ouais ? 104 00:03:36,699 --> 00:03:38,977 Oi, Si, écoute, euh... 105 00:03:38,979 --> 00:03:41,936 ... genre, pourquoi mon la tête saigne ? 106 00:03:41,938 --> 00:03:43,977 Et mon téléphone est cassé ? 107 00:03:43,979 --> 00:03:45,537 Euh... 108 00:03:45,539 --> 00:03:47,217 ... je crois que tu es tombé ? 109 00:03:47,219 --> 00:03:48,697 Ouais, tu es tombé. 110 00:03:48,699 --> 00:03:50,698 Où vient le sang de ? Où saignes-tu ? 111 00:03:50,700 --> 00:03:52,936 Euh, c'est comme ma tête et, euh... 112 00:03:52,938 --> 00:03:54,017 Est-ce mauvais ? 113 00:03:54,019 --> 00:03:55,417 Euh... 114 00:03:55,419 --> 00:03:57,017 ... non, c'est comme... ouais, non. 115 00:03:57,019 --> 00:03:59,217 Eh bien, c'est bien, alors. Tout va bien. 116 00:03:59,219 --> 00:04:00,704 - Tout va bien. Belles... - Ouais. 117 00:04:00,706 --> 00:04:01,937 ... juste... juste dormir un peu, d'accord ? 118 00:04:01,939 --> 00:04:03,177 - Ouf ! - Au revoir! 119 00:04:03,179 --> 00:04:04,377 Eh bien, c'est bien. 120 00:04:04,379 --> 00:04:05,457 Ouais? 121 00:04:05,459 --> 00:04:07,417 Oh, mon Dieu, c'est tellement bon ! 122 00:04:07,419 --> 00:04:09,379 Ouais, ma tête a été comme... 123 00:04:11,139 --> 00:04:13,537 Ouais, je ne sais pas, quelque chose. 124 00:04:13,539 --> 00:04:15,577 D'accord, qu'est-ce que tu veux dire ? 125 00:04:15,579 --> 00:04:21,577 J'ai ce truc dans mon à la tête de ce type, euh... 126 00:04:21,579 --> 00:04:24,617 Il est dans les toilettes cabine et il est, comme... 127 00:04:24,619 --> 00:04:27,219 Je ne sais pas, on dirait qu'il est faire quelque chose d'un peu esquiver. 128 00:04:31,259 --> 00:04:33,857 Il est haletant et en sueur, 129 00:04:33,859 --> 00:04:36,398 il a de très grosses narines 130 00:04:36,400 --> 00:04:40,480 et c'est comme s'il bloquait le porte et la porte est, comme... 131 00:04:41,299 --> 00:04:43,417 Je ne sais pas, il y a ça, comme, un bruit sourd... 132 00:04:43,419 --> 00:04:44,699 ... du son. 133 00:04:45,899 --> 00:04:47,577 Ouais, c'est comme s'il était... 134 00:04:47,579 --> 00:04:49,939 ... je ne sais pas, genre, bloquer la porte. 135 00:04:51,379 --> 00:04:54,017 Fais-moi confiance, genre, avant de venir J'étais juste dans ma chambre à regarder 136 00:04:54,019 --> 00:04:57,577 Vidéo YouTube après vidéo YouTube j'essaie de garder mon esprit de... 137 00:04:57,579 --> 00:04:59,019 Tu sais ? 138 00:05:00,299 --> 00:05:01,457 Quoi? 139 00:05:01,459 --> 00:05:02,857 Je vais vous montrer. 140 00:05:02,859 --> 00:05:04,979 C'est à peu près faux des images dans l'esprit. 141 00:05:06,179 --> 00:05:09,697 VIDÉO : Imaginez une seconde un canard qui donne un cours de français, 142 00:05:09,699 --> 00:05:13,478 un match de ping-pong dans orbite autour d'un trou noir, 143 00:05:13,480 --> 00:05:16,057 un dauphin tenant un ananas en équilibre. 144 00:05:16,059 --> 00:05:18,177 Vous n'avez probablement pas réellement vu 145 00:05:18,179 --> 00:05:19,657 n'importe laquelle de ces choses 146 00:05:19,659 --> 00:05:22,297 mais vous pouvez les imaginer instantanément. 147 00:05:22,299 --> 00:05:25,457 Comment votre cerveau produit-il une image de quelque chose que vous n'avez jamais vu ? 148 00:05:25,459 --> 00:05:26,857 [ELLE DIT LA NARRATION DE LA VIDÉO] 149 00:05:26,859 --> 00:05:28,498 Cela ne semble peut-être pas difficile, mais c'est... 150 00:05:28,500 --> 00:05:29,737 _ 151 00:05:29,739 --> 00:05:31,712 Ah non. 152 00:05:31,714 --> 00:05:33,234 Non... 153 00:05:35,812 --> 00:05:37,791 Il va me demander comment J'y vais et tout ça. 154 00:05:37,793 --> 00:05:39,172 Il ne sait même pas que je suis sorti. 155 00:05:39,174 --> 00:05:40,537 Il va être énervé. 156 00:05:40,539 --> 00:05:41,737 [TERRY FERME L'ORDINATEUR PORTABLE] 157 00:05:41,739 --> 00:05:43,337 Tout est parti. 158 00:05:43,339 --> 00:05:45,617 Maintenant, tu dois dormir. 159 00:05:45,619 --> 00:05:46,979 - Ouais. - Ça fait quoi ? 160 00:05:48,139 --> 00:05:49,457 35 heures ? 161 00:05:49,459 --> 00:05:51,377 - Je pense? - Ouais. 162 00:05:51,379 --> 00:05:53,419 - Où est ton foulard ? - Tiroir supérieur. 163 00:05:57,819 --> 00:05:59,419 Merci, bébé. 164 00:06:04,659 --> 00:06:09,257 Il pense probablement que je suis, genre, compter les macronutriments 165 00:06:09,259 --> 00:06:11,737 et faire de la méditation. 166 00:06:11,739 --> 00:06:13,897 - OMS? - Biagio. 167 00:06:13,899 --> 00:06:15,737 Oh, Biagio peut attendre. 168 00:06:15,739 --> 00:06:18,617 En ce moment, nous devons dormir. 169 00:06:18,619 --> 00:06:20,217 Je devrais dormir ? 170 00:06:20,219 --> 00:06:22,097 C'est tout. 171 00:06:22,099 --> 00:06:23,697 Je dois y aller. 172 00:06:23,699 --> 00:06:26,137 Ah, campagne beauté féministe ? 173 00:06:26,139 --> 00:06:27,299 Oui. 174 00:06:35,899 --> 00:06:37,539 Merci, bébé. 175 00:06:43,619 --> 00:06:44,817 D'accord. 176 00:06:44,819 --> 00:06:46,338 - Bonne chance. - Au revoir. 177 00:06:46,340 --> 00:06:47,802 - Bonne chance, bébé ! - Merci. 178 00:06:47,804 --> 00:06:48,804 Merci. 179 00:06:59,571 --> 00:07:02,411 - [LES BOUTONS BIPENT FORT] - _ 180 00:07:16,678 --> 00:07:17,837 Salut les gars. 181 00:07:17,839 --> 00:07:19,564 - Salut-je-je. - Salut. 182 00:07:19,566 --> 00:07:20,685 Et ton nom est ? 183 00:07:20,687 --> 00:07:23,977 Je m'appelle Terry Pratchard mais mon mes amis m'appellent T, alors tu peux. 184 00:07:23,979 --> 00:07:25,377 Super! 185 00:07:25,379 --> 00:07:27,537 Je m'appelle Scarlett, c'est Jacki et c'est Toni. 186 00:07:27,539 --> 00:07:29,017 Hé-hé-hé ! 187 00:07:29,019 --> 00:07:30,657 Alors, sur le X, s'il vous plaît, 188 00:07:30,659 --> 00:07:33,537 et si tu pouvais dire ton nom et la poignée IG dans l'appareil photo ? 189 00:07:33,539 --> 00:07:35,737 Je m'appelle Terry Pratchard. 190 00:07:35,739 --> 00:07:38,499 Identifiant IG, "@therealterrypratchard". 191 00:07:39,659 --> 00:07:41,497 - Et... ? - Oh! Nombre de followers. 192 00:07:41,499 --> 00:07:43,417 7 236. 193 00:07:43,419 --> 00:07:44,777 Super. 194 00:07:44,779 --> 00:07:46,610 Alors juste avant de lire, 195 00:07:46,612 --> 00:07:49,937 qu'est-ce qui est le plus libérateur chose que tu as déjà fait ? 196 00:07:49,939 --> 00:07:51,579 Ooh, euh... 197 00:07:53,059 --> 00:07:55,937 ... la chose la plus libératrice... 198 00:07:55,939 --> 00:07:58,057 ... euh... 199 00:07:58,059 --> 00:07:59,617 ... ah. 200 00:07:59,619 --> 00:08:01,899 Je devrai peut-être y réfléchir. 201 00:08:02,899 --> 00:08:04,577 D'accord, c'est super. Merci. 202 00:08:04,579 --> 00:08:05,618 Désolé. 203 00:08:05,620 --> 00:08:07,977 Donc, comme vous le savez, est notre nouvelle campagne. 204 00:08:07,979 --> 00:08:11,777 Prises de vue situationnelles, jeu le sport, le yoga, le maquillage, 205 00:08:11,779 --> 00:08:14,337 et votre section est au salon de coiffure. 206 00:08:14,339 --> 00:08:16,497 Mm-hm. Obtenir ça les cheveux l'ont fait, c'est vrai ! 207 00:08:16,499 --> 00:08:17,657 C'est ça. 208 00:08:17,659 --> 00:08:20,097 Alors, euh, Scarlett va lire les autres parties 209 00:08:20,099 --> 00:08:21,577 et rejoignez-vous pour les lignes d'ensemble. 210 00:08:21,579 --> 00:08:22,899 - Cool. - D'accord. 211 00:08:24,379 --> 00:08:26,257 TERRY ET SCARLETT : Nous sommes des femmes. 212 00:08:26,259 --> 00:08:29,956 Notre beauté n’exclut aucune femme ou fille. 213 00:08:29,958 --> 00:08:32,797 Je suis une femme. Notre remise en forme est disponible dans toutes les tailles. 214 00:08:32,799 --> 00:08:35,377 Je suis une femme. Notre beauté n'est pas binaire. 215 00:08:35,379 --> 00:08:38,697 Je suis une femme. Nos cheveux sont professionnels. 216 00:08:38,699 --> 00:08:42,747 Regarde-moi, montre-moi exactement comme tout le monde. 217 00:08:42,749 --> 00:08:46,595 LES DEUX : Si nous vous montrons un monde où chaque femme est vue 218 00:08:46,597 --> 00:08:49,099 alors, les filles, vous nous montrerez tout. 219 00:08:50,619 --> 00:08:52,417 - Vraiment génial. - Merci. 220 00:08:52,419 --> 00:08:53,657 Alors, euh... 221 00:08:53,659 --> 00:08:55,218 ... juste en termes de... 222 00:08:55,220 --> 00:08:56,897 C'est tes vrais cheveux ? 223 00:08:56,899 --> 00:08:58,657 Euh, non, c'est une perruque. 224 00:08:58,659 --> 00:08:59,698 D'accord. 225 00:08:59,700 --> 00:09:00,739 Juste... 226 00:09:00,741 --> 00:09:02,063 ... elle est au salon, donc il y a une chance 227 00:09:02,065 --> 00:09:05,737 ça va être lavé, séché. Est-ce que tu fais ça à ton... ? 228 00:09:05,739 --> 00:09:07,337 Ouais! Ce sont des cheveux humains. 229 00:09:07,339 --> 00:09:08,758 - Est-ce que tu l'enlèves parfois ? - Ouais. 230 00:09:08,760 --> 00:09:09,879 Je l'enlève tout le temps. 231 00:09:09,881 --> 00:09:12,737 Pouvons-nous voir à quoi ressemblent tes cheveux ? 232 00:09:12,739 --> 00:09:14,377 Peut-être pas maintenant... 233 00:09:14,379 --> 00:09:19,097 ... mais un autre jour, pour que je puisse le préparer ? 234 00:09:19,099 --> 00:09:20,377 D'accord. 235 00:09:20,379 --> 00:09:21,977 Eh bien, merci beaucoup. 236 00:09:21,979 --> 00:09:23,219 Merci. 237 00:09:28,499 --> 00:09:29,899 J'ai fait un plan à trois une fois. 238 00:09:31,459 --> 00:09:32,739 D'accord. 239 00:09:34,739 --> 00:09:36,017 Ouais. 240 00:09:36,019 --> 00:09:37,097 Merci. 241 00:09:37,099 --> 00:09:39,457 Merci les gars. Au revoir. 242 00:09:39,459 --> 00:09:42,238 LECTEUR : ... la moitié de l'année moyenne pour le nombre de personnes 243 00:09:42,240 --> 00:09:46,534 tué par les inondations. Vendredi dernier, la région a fait état d'un bilan de morts 244 00:09:46,536 --> 00:09:48,057 de 42 personnes. 245 00:09:48,059 --> 00:09:50,017 Alissa a-t-elle déjà sonné ? 246 00:09:50,019 --> 00:09:51,377 [BUZZS DE TÉLÉPHONE] 247 00:09:51,379 --> 00:09:52,819 Non. 248 00:09:55,019 --> 00:09:57,379 [IL SIFFLE] 249 00:10:02,819 --> 00:10:03,979 Mm! 250 00:10:06,019 --> 00:10:07,417 Mm... 251 00:10:07,419 --> 00:10:09,459 - Qu'y a-t-il dans la purée ? - Deviner. 252 00:10:10,499 --> 00:10:12,817 Ce ne sont pas des haricots rouges ? 253 00:10:12,819 --> 00:10:14,259 Encore une tentative ? 254 00:10:15,259 --> 00:10:16,937 Je ne sais pas. 255 00:10:16,939 --> 00:10:19,977 Plantain sucré et haricots pinto. 256 00:10:19,979 --> 00:10:21,617 Ouais. 257 00:10:21,619 --> 00:10:23,817 Je les ai écrasés tous les deux séparément puis je les ai mélangés. 258 00:10:23,819 --> 00:10:25,497 D'où as-tu eu ça ? 259 00:10:25,499 --> 00:10:27,099 Je ne sais pas, ça m'est venu juste. 260 00:10:28,579 --> 00:10:33,179 Cela ne ressemble pas à quelque chose J'aimerais forcément, mais j'aime ça. 261 00:10:38,579 --> 00:10:40,417 [ELLE CHANGE DE CHAÎNE] 262 00:10:40,419 --> 00:10:41,857 Non, attends. Non, non, non. 263 00:10:41,859 --> 00:10:43,617 Nous ne regardons pas ça dans mon jardin. 264 00:10:43,619 --> 00:10:45,499 - [BUZZES DU TÉLÉPHONE] - _ 265 00:10:47,739 --> 00:10:49,217 On en fait un autre ? 266 00:10:49,219 --> 00:10:50,577 - Science. -Animations. 267 00:10:50,579 --> 00:10:52,497 LES DEUX : En même temps. 268 00:10:52,499 --> 00:10:54,337 Ouais, continue, alors. Beau. 269 00:10:54,339 --> 00:10:57,017 TV : La conscience est peut-être la plus grande énigme de la nature. 270 00:10:57,019 --> 00:10:59,137 Réduit à son sens fondamental, 271 00:10:59,139 --> 00:11:01,758 la conscience est ce que nous permet d'être conscient 272 00:11:01,760 --> 00:11:06,217 nos deux environs et de notre propre état intérieur. 273 00:11:06,219 --> 00:11:09,057 Mais en pensant à la conscience a cette habitude 274 00:11:09,059 --> 00:11:10,537 de nous faire tourner en rond. 275 00:11:10,539 --> 00:11:12,657 - Whoa, whoa, comment as-tu eu ça ? - Nous savons tous intuitivement 276 00:11:12,659 --> 00:11:14,857 - qu'est-ce que la conscience... - Ah ! Ouais, je sais, je suis tombé. 277 00:11:14,859 --> 00:11:16,937 C'est ça, c'est quoi vous vivez ici... 278 00:11:16,939 --> 00:11:18,337 Oh, je devrais y aller, euh... 279 00:11:18,339 --> 00:11:19,859 ...un mouchoir et un pansement. 280 00:11:21,019 --> 00:11:24,577 Mais une fois que nous essayons d'identifier ce que c'est exactement, 281 00:11:24,579 --> 00:11:27,337 Cela nous laisse bouche bée. 282 00:11:27,339 --> 00:11:30,377 Différentes écoles et idées rivaliser les uns avec les autres, 283 00:11:30,379 --> 00:11:32,457 mais personne n'est venu je suis sur le point de le comprendre. 284 00:11:32,459 --> 00:11:33,478 [SONNANT DANS SES OREILLES] 285 00:11:33,480 --> 00:11:37,115 C'est troublant de réaliser que nous ne comprenons pas ce qui nous fait 286 00:11:37,117 --> 00:11:39,237 conscient de nous-mêmes et du monde. 287 00:11:40,619 --> 00:11:41,937 Dans cette zone floue, 288 00:11:41,939 --> 00:11:44,937 conscience et les renseignements sont également liés, 289 00:11:44,939 --> 00:11:46,937 bien qu'ils ne soient pas les mêmes. 290 00:11:46,939 --> 00:11:49,257 - Euh... Ben. - Ouais? 291 00:11:49,259 --> 00:11:50,697 Il y a autre chose... chose. 292 00:11:50,699 --> 00:11:52,777 Je suis... debout dehors... 293 00:11:52,779 --> 00:11:54,897 ... et je regarde un distributeur automatique 294 00:11:54,899 --> 00:11:57,297 et c'est difficile de se tenir droit, comme... 295 00:11:57,299 --> 00:12:00,097 ... comme si le vent soufflait très fort. 296 00:12:00,099 --> 00:12:02,217 J'essaie, comme... 297 00:12:02,219 --> 00:12:05,697 ... mets mon... mon code PIN dedans sur... sur... sur le clavier 298 00:12:05,699 --> 00:12:08,257 mais, quand j'essaie de appuyez sur les bons boutons, 299 00:12:08,259 --> 00:12:12,337 les numéros du clavier continuent de bouger. 300 00:12:12,339 --> 00:12:13,739 Ici. 301 00:12:18,439 --> 00:12:20,017 - On dirait que tu as retiré 40 livres. - _ 302 00:12:20,019 --> 00:12:21,777 Camden ? 303 00:12:21,779 --> 00:12:23,497 - Je pensais que tu étais à Soho ? - _ 304 00:12:23,499 --> 00:12:24,939 Un peu loin. 305 00:12:26,779 --> 00:12:28,579 [TYPES DE BEN] 306 00:12:31,979 --> 00:12:34,577 [ELLE RIT À LA TÉLÉ] 307 00:12:34,579 --> 00:12:36,737 C'est stupide ! 308 00:12:36,739 --> 00:12:38,859 [SONNERIES DE SONNERIE] 309 00:12:51,179 --> 00:12:52,497 Je n'en ai aucune idée. 310 00:12:52,499 --> 00:12:54,518 Pinto. Pinto et plantain. 311 00:12:54,520 --> 00:12:55,579 Mm. 312 00:12:55,581 --> 00:12:58,300 Il écrase le plantain, voit une boîte de pinto 313 00:12:58,302 --> 00:13:01,057 et les écrase tous les deux ensemble. 314 00:13:01,059 --> 00:13:03,417 - Mettez-les dans un mixeur. - Merci. 315 00:13:03,419 --> 00:13:05,417 - C'est bien, non ? - Mm. 316 00:13:05,419 --> 00:13:06,659 Bon. 317 00:13:10,739 --> 00:13:12,659 Tu as réussi à dormir un peu, n'est-ce pas ? 318 00:13:13,859 --> 00:13:15,017 Euh... 319 00:13:15,019 --> 00:13:18,217 ... J'ai essayé mais je n'ai pas dormi. 320 00:13:18,219 --> 00:13:20,337 Désolé, encore une fois, pour ce matin. 321 00:13:20,339 --> 00:13:21,817 Cette panne de courant m'a fait penser... 322 00:13:21,819 --> 00:13:23,137 Tout va bien. Mangez, mec. 323 00:13:23,139 --> 00:13:25,497 J'ai juste besoin de, tu sais, il suffit de rassembler les morceaux, 324 00:13:25,499 --> 00:13:26,937 n'importe laquelle des pièces. 325 00:13:26,939 --> 00:13:29,057 - Oh. - Je l'étais, euh... 326 00:13:29,059 --> 00:13:31,337 ... en parcourant mes relevés bancaires 327 00:13:31,339 --> 00:13:33,737 et on dirait que nous arrêté au distributeur. 328 00:13:33,739 --> 00:13:36,859 Alors, sommes-nous allés à la banque et puis tu m'as raccompagné ? 329 00:13:37,939 --> 00:13:39,137 Ouais. 330 00:13:39,139 --> 00:13:41,337 Okay, donc, nous... nous étions au distributeur ensemble 331 00:13:41,339 --> 00:13:43,177 et puis tu m'as raccompagné au travail ? 332 00:13:43,179 --> 00:13:45,257 Ouais, ouais. Ouais. 333 00:13:45,259 --> 00:13:48,137 Cela prend environ 45 minutes si on marche. 334 00:13:48,139 --> 00:13:49,617 Parce que c'était à Camden. 335 00:13:49,619 --> 00:13:51,657 Alors, on a pris un Uber, ou... ? 336 00:13:51,659 --> 00:13:52,699 Parce que... 337 00:13:53,619 --> 00:13:55,099 Ouais, nous avons Uber 338 00:13:55,101 --> 00:13:57,897 - et puis je suis retourné à Ego Death pour rencontrer Derae. - D'accord. 339 00:13:57,899 --> 00:14:00,057 - Parce que tu sais, c'était sa dernière nuit. - Ouais, ouais, ouais. 340 00:14:00,059 --> 00:14:02,297 Et puis nous sommes retournés chez lui hôtel après parce que, vous savez. 341 00:14:02,299 --> 00:14:03,859 Et puis... ouais. 342 00:14:05,459 --> 00:14:06,819 Alors, qui a réservé Uber ? 343 00:14:08,046 --> 00:14:09,285 Qui a réservé Uber ? 344 00:14:09,287 --> 00:14:10,527 Ouais, euh... 345 00:14:11,670 --> 00:14:13,509 Qui a réservé ce putain d'Uber... ? 346 00:14:13,511 --> 00:14:15,897 - ... parce que je n'ai pas utilisé Uber. - C'était Uber ? 347 00:14:15,899 --> 00:14:17,337 Vous avez dit Uber. 348 00:14:17,339 --> 00:14:18,737 Euh... 349 00:14:18,739 --> 00:14:21,017 Ouais, je pensais juste, parce que, comme... 350 00:14:21,019 --> 00:14:23,577 ... je ne sais pas si je je l'ai réservé sur mon téléphone ou... 351 00:14:23,579 --> 00:14:25,419 ... peut-être que Derae l'a réservé. 352 00:14:26,659 --> 00:14:29,137 Je te dirai quoi, quand il aura hors du vol, je vais vérifier. 353 00:14:29,139 --> 00:14:32,218 Tu as dit que tu étais revenu au bar pour rencontrer Derae. 354 00:14:32,220 --> 00:14:34,140 Alors Derae n'était pas là ? 355 00:14:37,099 --> 00:14:39,339 Puis-je voir vos reçus Uber, s'il vous plaît ? 356 00:14:45,019 --> 00:14:46,217 Merci. 357 00:14:46,219 --> 00:14:47,659 Je vais juste le faire, euh... 358 00:14:53,899 --> 00:14:55,937 Merci. 359 00:14:55,939 --> 00:14:58,699 [MUSIQUE PLEINE TEMPS] 360 00:14:58,701 --> 00:15:01,701 ["THE RIVER BEND" PAR SUBCULTURE PLAYING] 361 00:15:05,320 --> 00:15:08,567 ? Encore un boulevard sans lumière ? 362 00:15:08,569 --> 00:15:11,396 ? Vous voyez des gangs de voyous à la peau foncée ? 363 00:15:11,398 --> 00:15:15,592 ? Cacher mon téléphone sans vue ? 364 00:15:15,594 --> 00:15:19,600 ? je traverserai la rue et appeler un ami ? 365 00:15:19,602 --> 00:15:22,093 ? Alors descendre le méandre de la rivière ? 366 00:15:22,095 --> 00:15:26,461 ? Dieu merci, j'ai réussi cette fois ? 367 00:16:06,139 --> 00:16:08,419 [LA MUSIQUE S'ARRÊTE] 368 00:16:09,339 --> 00:16:11,840 Salut ! Je suis vraiment désolé. 369 00:16:11,842 --> 00:16:13,577 Que se passe-t-il? 370 00:16:13,579 --> 00:16:15,257 Je suis vraiment désolé. 371 00:16:15,259 --> 00:16:17,297 Euh... 372 00:16:17,299 --> 00:16:19,158 ... ouais, je... je ne l'ai pas fait je sais que j'allais... 373 00:16:19,160 --> 00:16:20,439 ... fin... finissez à votre... 374 00:16:20,441 --> 00:16:22,161 Je viens d'arriver chez toi, euh... 375 00:16:24,259 --> 00:16:25,699 Je suis vraiment désolé. 376 00:16:26,619 --> 00:16:29,017 Ouais, euh... Simon m'a donné ton... 377 00:16:29,019 --> 00:16:30,217 Ouais. 378 00:16:30,219 --> 00:16:32,497 Qu’a dit Simon exactement ? 379 00:16:32,499 --> 00:16:33,897 Oh, ouais, je ne le fais pas... 380 00:16:33,899 --> 00:16:35,297 ... ne t'inquiète même pas pour ça. 381 00:16:35,299 --> 00:16:37,257 Ce n'est pas mon, euh... 382 00:16:37,259 --> 00:16:38,657 Ouais. 383 00:16:38,659 --> 00:16:41,337 Je ne veux pas en causer... 384 00:16:41,339 --> 00:16:43,217 ... des ennuis. Je m'en fiche. 385 00:16:43,219 --> 00:16:45,577 C'est... c'est... c'est... ce n'est pas mon problème, tu sais ? Alors... 386 00:16:45,579 --> 00:16:46,777 Alors, quel est le problème ? 387 00:16:46,779 --> 00:16:48,099 Là... il n'y a pas de problème. 388 00:16:49,099 --> 00:16:51,417 Ce n'est tout simplement pas le mien. 389 00:16:51,419 --> 00:16:54,977 La chose qui n'est pas un problème, ce n'est pas une chose pour... 390 00:16:54,979 --> 00:16:56,537 - ... pour moi. - Oh. 391 00:16:56,539 --> 00:16:58,139 Il t'a tout dit ? 392 00:16:59,619 --> 00:17:02,577 Eh bien, si ça vous convient... 393 00:17:02,579 --> 00:17:05,537 ... je suppose que je peux dire que c'était vraiment ravi de vous rencontrer hier soir. 394 00:17:05,539 --> 00:17:07,257 Eh bien, le peu dont je me souviens. 395 00:17:07,259 --> 00:17:08,737 Quoi? 396 00:17:08,739 --> 00:17:11,276 Ouais, nous étions dans ce bar. 397 00:17:11,278 --> 00:17:12,297 Euh... 398 00:17:12,299 --> 00:17:14,137 - À la mort de l'ego ? - Ouais. 399 00:17:14,139 --> 00:17:15,805 Puis je me suis réveillé ce matin. 400 00:17:15,807 --> 00:17:16,937 - Vraiment? - Ouais. 401 00:17:16,939 --> 00:17:20,617 Mes colocataires pensent que j'ai été drogué parce que j'ai dû annuler mon quart de travail, 402 00:17:20,619 --> 00:17:22,337 J'ai ressenti cette merde. 403 00:17:22,339 --> 00:17:24,017 Je l'ai dit à Simon toute la matinée. 404 00:17:24,019 --> 00:17:25,977 - Et il m'ignore. - Vraiment? 405 00:17:25,979 --> 00:17:27,057 Ouais. 406 00:17:27,059 --> 00:17:29,319 Désolé, qu'est-ce que tu veux ? 407 00:17:30,779 --> 00:17:33,937 J'ai une panne de courant, c'est... 408 00:17:33,939 --> 00:17:35,377 ... pareil. 409 00:17:35,379 --> 00:17:36,497 Oh merde! 410 00:17:36,499 --> 00:17:38,219 Je suppose que j'ai en fait été drogué. 411 00:17:42,179 --> 00:17:43,459 Et je... 412 00:17:44,619 --> 00:17:46,777 ... je crois que je me souviens avoir vu quelqu'un étant attaqué. 413 00:17:46,779 --> 00:17:48,459 Oh! Oh non. 414 00:17:51,419 --> 00:17:53,819 La seule personne que nous deux ce que je sais dans l'histoire, c'est... 415 00:17:55,299 --> 00:17:56,659 ...Simon. 416 00:17:57,859 --> 00:17:59,219 D'accord? 417 00:18:00,779 --> 00:18:02,857 À cause de ce dont je me souviens, 418 00:18:02,859 --> 00:18:05,219 Je ne sais pas si tu as été en sécurité toute la nuit. 419 00:18:06,579 --> 00:18:09,537 Je ne pense pas que Simon soit un criminel. si c'est ce à quoi vous voulez en venir. 420 00:18:09,539 --> 00:18:12,379 Il vient tous les jeudis et il n'a rien volé, alors... 421 00:18:13,899 --> 00:18:15,617 - Ah. - Ouais. 422 00:18:15,619 --> 00:18:17,137 J'étais en sécurité. 423 00:18:17,139 --> 00:18:20,017 J'ai été en sécurité, putain Simon depuis six mois maintenant. 424 00:18:20,019 --> 00:18:21,377 - Oh. - Ouais! 425 00:18:21,379 --> 00:18:23,619 Je ne suis pas idiot, malgré ce que vous pensez. 426 00:18:24,699 --> 00:18:27,657 - Non! Je... je... je... - Je n'ai pas dit que tu m'avais traité d'idiot. 427 00:18:27,659 --> 00:18:30,377 J'ai dit que tu pourrais penser que je suis un idiot. 428 00:18:30,379 --> 00:18:32,657 D'accord, alors je vais appelle-moi un Uber. Euh... 429 00:18:32,659 --> 00:18:34,257 "Je ne suis pas sûr que tu sois en sécurité". 430 00:18:34,259 --> 00:18:36,337 De toute évidence, tu penses que je suis quelqu'un que tu peux fréquenter 431 00:18:36,339 --> 00:18:38,057 et clairement tu apprécies CSI, 432 00:18:38,059 --> 00:18:40,097 alors pourquoi ne le découvres-tu pas Putain, où tu étais ?! 433 00:18:40,099 --> 00:18:42,137 Simon n'a pas de un os criminel dans son corps ! 434 00:18:42,139 --> 00:18:45,377 Il ne pouvait même pas faire face à moi passer une soirée avec Kat, 435 00:18:45,379 --> 00:18:48,097 sous couverture, et elle est celui qui cherche une chatte ! 436 00:18:48,099 --> 00:18:49,617 Ce n'est même pas comme je l'aurais jamais fait... 437 00:18:49,619 --> 00:18:51,177 Parce qu'elle est dégoûtante ! 438 00:18:51,179 --> 00:18:52,538 Je voulais juste la rencontrer ! 439 00:18:52,540 --> 00:18:54,199 Mais le garçon a des palpitations cardiaques 440 00:18:54,201 --> 00:18:56,097 parce que c'est une putain de chatte 441 00:18:56,099 --> 00:18:58,302 et tu es à ma porte 442 00:18:58,304 --> 00:19:01,696 avec quelques conneries théorie du complot de Simon ! 443 00:19:01,698 --> 00:19:02,857 Le violeur ?! 444 00:19:02,859 --> 00:19:05,177 Tu es devenue folle, salope ! 445 00:19:05,179 --> 00:19:07,099 Tu as mal à la tête ! 446 00:19:13,459 --> 00:19:15,617 Tu dois aller prendre des médicaments ! 447 00:19:15,619 --> 00:19:18,097 Parce qu'il ne m'a jamais dit que tu étais fou ! 448 00:19:18,099 --> 00:19:19,457 Obtenez de l'aide, putain ! 449 00:19:19,459 --> 00:19:20,737 Ouais! Ça arrive. 450 00:19:20,739 --> 00:19:21,798 Dans une minute. 451 00:19:21,800 --> 00:19:24,977 ? Ne t'inquiète pas pour moi, je le fais bien, je vais très bien, d'accord ? ? 452 00:19:24,979 --> 00:19:27,137 ? C'est sur le point de devenir moche. ? 453 00:19:27,139 --> 00:19:29,339 [BUZZS DE TÉLÉPHONE] 454 00:19:31,779 --> 00:19:33,777 Yo, T. 455 00:19:33,779 --> 00:19:36,057 J'ai été drogué, tu sais. 456 00:19:36,059 --> 00:19:37,377 C'est ça ? 457 00:19:37,379 --> 00:19:38,857 Ouais, ouais, euh... 458 00:19:38,859 --> 00:19:40,337 ... Je pense... Je pense que oui, ouais. 459 00:19:40,339 --> 00:19:42,659 Alors je vais à la gare. 460 00:19:44,419 --> 00:19:45,897 C'est ça ? 461 00:19:45,899 --> 00:19:47,577 Ouais, je... je... 462 00:19:47,579 --> 00:19:49,257 C'est quelque chose que je devrais probablement... 463 00:19:49,259 --> 00:19:50,697 ... dis-leur. 464 00:19:50,699 --> 00:19:52,657 Et ce truc dans ta tête ? 465 00:19:52,659 --> 00:19:54,539 Je n'en ai littéralement aucune idée. 466 00:19:55,459 --> 00:19:58,418 Très bien, eh bien... 467 00:19:58,420 --> 00:19:59,697 Où es-tu ? 468 00:19:59,699 --> 00:20:01,577 Je viens de rentrer à la maison. 469 00:20:01,579 --> 00:20:03,777 Appelle-moi après, d'accord ? 470 00:20:03,779 --> 00:20:05,337 Très bien, cool, cool, au revoir. 471 00:20:05,339 --> 00:20:06,499 - Au revoir. - Au revoir. 472 00:20:09,659 --> 00:20:12,737 [BUZZS DE TÉLÉPHONE] 473 00:20:12,739 --> 00:20:14,057 Kwamé ! 474 00:20:14,059 --> 00:20:16,217 Ouais ! 475 00:20:16,219 --> 00:20:17,497 [LA PORTE S'OUVRE] 476 00:20:17,499 --> 00:20:19,536 - Salut, Arabella. - Salut. 477 00:20:19,538 --> 00:20:21,017 Et qui est-ce ? 478 00:20:21,019 --> 00:20:23,257 Oh, c'est Kwame. 479 00:20:23,259 --> 00:20:24,786 - Et il l'est ? - Euh... 480 00:20:24,788 --> 00:20:27,897 ... Je n'étais pas impliqué, je n'était pas là. Juste Kwamé. 481 00:20:27,899 --> 00:20:29,377 D'accord. 482 00:20:29,379 --> 00:20:31,017 Arabella, je m'appelle Funmi. 483 00:20:31,019 --> 00:20:33,737 Beth et moi avons été désignés comme agents spéciaux pour votre cas. 484 00:20:33,739 --> 00:20:35,697 Nous avons lu votre déclaration initiale. 485 00:20:35,699 --> 00:20:37,857 Nous allons vous poser quelques questions. 486 00:20:37,859 --> 00:20:39,857 Ensuite, si nous le jugeons nécessaire... 487 00:20:39,859 --> 00:20:42,497 ... nous vous emmènerons au Unité de référence pour les agressions sexuelles 488 00:20:42,499 --> 00:20:43,937 pour la médecine légale. 489 00:20:43,939 --> 00:20:46,177 Alors rentre chez toi sain et sauf, d'accord ? 490 00:20:46,179 --> 00:20:47,859 D'accord. 491 00:20:52,939 --> 00:20:56,097 Avez-vous une raison de crois que ton ami, 492 00:20:56,099 --> 00:20:59,057 Simon, ou Derae, piquer vos boissons ? 493 00:20:59,059 --> 00:21:00,617 Ou tu veux te faire du mal d'une manière ou d'une autre ? 494 00:21:00,619 --> 00:21:02,457 Non. 495 00:21:02,459 --> 00:21:05,337 Il y en avait deux autres, nous ne les connaissions pas, alors... 496 00:21:05,339 --> 00:21:07,297 Je ne sais pas, euh... 497 00:21:07,299 --> 00:21:09,337 Cela n'aurait pas été Simon, c'est mon ami. 498 00:21:09,339 --> 00:21:11,217 Il est l'un de mes meilleurs amis, il l'est vraiment. 499 00:21:11,219 --> 00:21:12,537 Il n'était même pas à Camden. 500 00:21:12,539 --> 00:21:14,217 Je suppose... 501 00:21:14,219 --> 00:21:17,079 ... il vient de me quitter quelque part. 502 00:21:18,739 --> 00:21:20,219 Ce qui est assez bizarre. 503 00:21:21,859 --> 00:21:24,977 Oh! J'ai en quelque sorte... fait mon date limite. Je vous l'ai dit ? 504 00:21:24,979 --> 00:21:27,057 Ouais. 505 00:21:27,059 --> 00:21:29,779 [ELLE URINE] 506 00:21:33,299 --> 00:21:35,137 Et l'assaut. Vous vous souvenez... ? 507 00:21:35,139 --> 00:21:36,817 Le truc dans ma tête ? 508 00:21:36,819 --> 00:21:38,217 Oui. 509 00:21:38,219 --> 00:21:39,897 Ouais, je ne le ferais pas... 510 00:21:39,899 --> 00:21:42,697 Ouais, parce que maintenant tu es... tu es appeler ça quelque chose que je n'ai jamais... 511 00:21:42,699 --> 00:21:44,177 Je n'ai jamais dit ça, alors... 512 00:21:44,179 --> 00:21:45,659 Voyez-vous quelqu'un d'autre ? 513 00:21:47,379 --> 00:21:49,537 [BRUIT BLANC] 514 00:21:49,539 --> 00:21:51,577 - Où ? - Dans ce souvenir. 515 00:21:51,579 --> 00:21:53,017 Non, tu... tu ne peux pas... 516 00:21:53,019 --> 00:21:54,979 ... appelez ça un souvenir. 517 00:21:57,139 --> 00:21:58,297 D'accord. 518 00:21:58,299 --> 00:22:00,137 A part l'homme dans... 519 00:22:00,139 --> 00:22:01,337 Dans ma tête. 520 00:22:01,339 --> 00:22:03,514 Qui n'est peut-être même pas réel parce que je suis la personne 521 00:22:03,516 --> 00:22:05,937 qui peut réellement le voir et je ne suis pas sûr, alors... 522 00:22:05,939 --> 00:22:09,379 ... nous devrions probablement faire attention à ça ? 523 00:22:10,419 --> 00:22:12,537 - Oui. - Ouais, parce qu'on ne sait pas. 524 00:22:12,539 --> 00:22:15,257 C'est une très grande chose assumer. Je suis juste... 525 00:22:15,259 --> 00:22:19,657 ... disant qu'il faut s'abstenir de parler de choses 526 00:22:19,659 --> 00:22:20,898 comme si c'étaient des faits et nous devrions... 527 00:22:20,900 --> 00:22:23,697 ... nous devrions probablement être prudents. 528 00:22:23,699 --> 00:22:25,897 D'accord. 529 00:22:25,899 --> 00:22:27,257 L'homme. 530 00:22:27,259 --> 00:22:28,817 INFIRMIÈRE : Désolée, puis-je juste voir vos genoux ? 531 00:22:28,819 --> 00:22:30,598 Il ne semble pas trop différent du gentleman 532 00:22:30,600 --> 00:22:32,537 vous décrivez à Ego Death ? 533 00:22:32,539 --> 00:22:34,217 Hm, David ? Hum... 534 00:22:34,219 --> 00:22:35,558 Encore un et je serai très rapide. 535 00:22:35,560 --> 00:22:38,967 ... non, non, parce que David était... c'était un peu court, genre, 536 00:22:38,969 --> 00:22:40,777 pas beaucoup plus grand que moi 537 00:22:40,779 --> 00:22:43,817 et il n'a jamais eu ce nez, comme le mec dans ma tête. 538 00:22:43,819 --> 00:22:47,779 Il avait de grandes narines et David Je n'ai jamais eu de grandes narines, alors... 539 00:22:52,222 --> 00:22:55,181 Si tu regardes quelqu'un qui est plus grand que toi, 540 00:22:55,183 --> 00:22:56,822 tu vois plus leurs narines que tu le ferais pour quelqu'un 541 00:22:56,824 --> 00:22:58,462 qui est plus petit que toi, n'est-ce pas ? 542 00:22:59,219 --> 00:23:02,097 Mais si tu es par terre, regardant un individu, 543 00:23:02,099 --> 00:23:05,182 les narines auront toujours l’air proéminentes. 544 00:23:05,184 --> 00:23:06,904 Et ils pourraient paraître plus grands. 545 00:23:08,899 --> 00:23:11,417 À cause de l'angle. 546 00:23:11,419 --> 00:23:12,539 Voir? 547 00:23:18,819 --> 00:23:22,297 Pouvez-vous voir le les yeux d'une personne dans votre... ? 548 00:23:22,299 --> 00:23:24,659 Ouais, je peux, euh... 549 00:23:26,139 --> 00:23:27,737 Ouais, je peux tout voir, euh... 550 00:23:27,739 --> 00:23:30,638 Je peux voir tout son visage très clairement. 551 00:23:30,640 --> 00:23:32,280 Ouais, peut-être que nous pouvons... 552 00:23:33,339 --> 00:23:35,099 Peut-être qu'on pourrait le dessiner, ou... ? 553 00:23:36,379 --> 00:23:38,937 - Tu vois ses yeux ? - Ouais. 554 00:23:38,939 --> 00:23:40,619 Qui regarde-t-il ? 555 00:23:48,939 --> 00:23:52,579 [ELLE SANGLOTE] 556 00:24:00,099 --> 00:24:01,777 Ouvrez grand pour moi. 557 00:24:01,779 --> 00:24:03,497 Désolé, est-ce que ça fait mal ? 558 00:24:03,499 --> 00:24:05,656 On dirait que tu pourrais il y a une petite coupure là-dedans. 559 00:24:05,658 --> 00:24:07,937 Nous ferons venir quelqu'un et regarde ça pour toi, d'accord ? 560 00:24:07,939 --> 00:24:10,819 Juste un de plus. je serai vraiment vite et nous aurons terminé. 561 00:24:13,299 --> 00:24:16,537 TV : Bambou, l'un des les plantes à la croissance la plus rapide au monde, 562 00:24:16,539 --> 00:24:19,937 était autrefois considérée comme une humble plante mais il bénéficie désormais d'une nouvelle réputation. 563 00:24:19,939 --> 00:24:22,697 Ce composite semblable au bois devient de plus en plus 564 00:24:22,699 --> 00:24:25,059 utilisé dans une architecture intelligente et durable. 565 00:24:27,059 --> 00:24:28,499 Ça vous dérange ? 566 00:24:29,739 --> 00:24:31,457 Parce que certaines personnes disent "Blergh!" 567 00:24:31,459 --> 00:24:33,419 Non, non, non. Tu fais ton truc. 568 00:24:43,699 --> 00:24:45,219 Désolé. 569 00:24:46,539 --> 00:24:47,899 Sois béni. 570 00:24:49,299 --> 00:24:50,499 Première fois ? 571 00:24:51,979 --> 00:24:53,577 Ouais. 572 00:24:53,579 --> 00:24:54,859 Vraiment? 573 00:24:55,899 --> 00:24:57,379 Oups. 574 00:25:00,339 --> 00:25:02,497 Fou, n'est-ce pas ? 575 00:25:02,499 --> 00:25:05,097 Comme tout est beau... 576 00:25:05,099 --> 00:25:07,019 ... et rien ne fait mal ? 577 00:25:09,779 --> 00:25:12,697 [LA PORTE S'OUVRE] 578 00:25:12,699 --> 00:25:14,659 - Vous avez terminé ! - Cool. 579 00:25:23,379 --> 00:25:25,697 - Y en a-t-il d'autres à la maison ? - Mm-hm. 580 00:25:25,699 --> 00:25:27,539 D'accord. 581 00:25:40,379 --> 00:25:42,057 [BAGUES POUR ORDINATEUR PORTABLE] 582 00:25:42,059 --> 00:25:43,459 Ah... 583 00:25:43,461 --> 00:25:44,461 _ 584 00:25:49,339 --> 00:25:50,897 [ELLE halete] 585 00:25:50,899 --> 00:25:52,817 Euh, campagne beauté féministe ? 586 00:25:52,819 --> 00:25:54,897 Comment était-ce? 587 00:25:54,899 --> 00:25:56,617 Terrible. 588 00:25:56,619 --> 00:25:57,777 Oh non. 589 00:25:57,779 --> 00:25:59,177 Ça va ? 590 00:25:59,179 --> 00:26:00,497 Est-ce que tu va bien ? 591 00:26:00,499 --> 00:26:01,699 Ouais. 592 00:26:02,819 --> 00:26:04,859 Ouais, je suis juste un peu, comme... 593 00:26:05,979 --> 00:26:07,857 ... euh. 594 00:26:07,859 --> 00:26:09,457 Je supprime le numéro de Simon. 595 00:26:09,459 --> 00:26:10,737 Désordre. 596 00:26:10,739 --> 00:26:12,897 Comment a-t-il pu partir ? 597 00:26:12,899 --> 00:26:14,897 Oh, les shnookums. 598 00:26:14,899 --> 00:26:16,737 Cela me fait penser à l'Italie. 599 00:26:16,739 --> 00:26:18,537 Italie? Oh ouais? 600 00:26:18,539 --> 00:26:21,436 Ouais, genre, on devrait faire un pacte pour ne jamais disparaître. 601 00:26:21,438 --> 00:26:22,457 Tu sais? Juste... 602 00:26:22,459 --> 00:26:24,097 Je t'ai dit que j'y allais. 603 00:26:24,099 --> 00:26:25,417 Ouais, mais... 604 00:26:25,419 --> 00:26:26,956 Je prenais tellement de drogues, bébé. 605 00:26:26,958 --> 00:26:28,057 J'ai été baisé. 606 00:26:28,059 --> 00:26:29,617 Euh, moi aussi. 607 00:26:29,619 --> 00:26:30,779 Ouais... 608 00:26:31,939 --> 00:26:35,177 Mais je prenais cinq vrais médicaments. 609 00:26:35,179 --> 00:26:36,417 Tu étais sur trois, 610 00:26:36,419 --> 00:26:37,977 dont deux étaient de l'alcool et de l'herbe, 611 00:26:37,979 --> 00:26:41,439 qui ne sont même pas vraiment des drogues. 612 00:26:42,379 --> 00:26:44,297 Je n'ai pas disparu. 613 00:26:44,299 --> 00:26:47,257 Je t'ai dit que j'y allais. 614 00:26:47,259 --> 00:26:48,937 Vous ne vous en souvenez tout simplement pas. 615 00:26:48,939 --> 00:26:51,219 Je suis venu et je te l'ai dit. 616 00:26:54,859 --> 00:26:56,299 Je te l'ai dit. 617 00:26:57,779 --> 00:26:59,179 T? 618 00:27:06,499 --> 00:27:08,377 Oh, c'était vraiment si grave ? 619 00:27:08,379 --> 00:27:09,777 Quoi? 620 00:27:09,779 --> 00:27:11,457 Votre audition ? 621 00:27:11,459 --> 00:27:13,619 Ouais, j'étais vraiment une merde. 622 00:27:15,691 --> 00:27:17,691 ["CAUCHEMARS" PAR EASY LIFE PLAYING] 623 00:27:25,005 --> 00:27:27,565 ? Qui s'en fout à propos de mes cauchemars ? ? 624 00:27:30,344 --> 00:27:33,384 ? Parce que je peux à peine me concentrer quand je suis comme ça. ? 625 00:27:35,059 --> 00:27:37,057 Ah... 626 00:27:37,059 --> 00:27:39,937 Je ferais ça... 627 00:27:39,939 --> 00:27:41,979 ... mais je suis vraiment fatigué. 628 00:27:46,520 --> 00:27:49,198 ? Et dernièrement quarante clins d'oeil serait tout simplement inestimable ? 629 00:27:49,200 --> 00:27:51,957 ? Je lutte avec moi-même et avec mes vices ? 630 00:27:51,959 --> 00:27:54,786 ? Mais personne ne s'en soucie putain de mes cauchemars ? 631 00:27:54,788 --> 00:28:00,059 ? Mais ce n'est rien que tu devrais t'inquiète pour, oh, oh ? 632 00:28:00,061 --> 00:28:06,090 ? Ce n'est rien que tu devrais t'inquiète pour, oh, oh ? 633 00:28:06,092 --> 00:28:12,467 ? C'est un peu amusant jusqu'à ce que quelqu'un est blessé ? 634 00:28:12,469 --> 00:28:18,192 ? Je le prends avec une pincée de sel, une autre leçon apprise ? 635 00:28:18,194 --> 00:28:21,647 ? Personne n'en a rien à foutre à propos de mes cauchemars ? 636 00:28:21,649 --> 00:28:25,015 ? Mais ce n'est rien toi tu devrais t'inquiéter ? 637 00:28:25,017 --> 00:28:27,217 638 00:28:27,267 --> 00:28:31,817 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0